Monday 19 September 2011





Zein Ch3eib :


الزغلول اسقع من لواح لل-ICE
وجايي يمثل فيلم ليلى وأيس
وطالع تا يعمل بل سما decor
مغروم ببرج لجدي ول تيس
مزوج وعام بيطلب بعد one more
وما تحلل بشرع المسيح twice
خليك يا زغلول mon amour
ما بظن إنو الحب أكلة rice
لمتلك أطع بل عمر fifty four
لازم على بضاعته يحط price
لك فتاح البلحمى مطلعات سطور
البصير عمرو أربعة وخمسين
بيئشع بنت ستين very nice

 Recommended Rules :   
- a mix of arabic / france / english
- the "2afiyeh" should alternate every line (ex above : ...ice / ...or)
- the first two should be the same (ex above : ICE /  وأيس)
- the line before the last line can be different (ex above :  ...خمسين)
- beware that the length of the line is also important!!! (الوزن)

please post your own similar zajal / request something for next week  / or just comment :)
Posted by at

56 comments:

  1. Anonymous20 September 2011 at 16:08

    haydi el safha lel zajal wl humour
    w rah nballesh bi little advice
    kel wahad bihot a son tour
    raddi helwi btestahil prize
    w hayde da3wi elak ya nammour
    ya fout sherekna bi shi raddi
    ya badna llayli n2at3ak slice.

    ReplyDelete
  2. Dany20 September 2011 at 17:49

    jina la 3andak da2ayna ll beb
    w ba3dna l hala2 natrin lljaweb
    mesh fehim leh badak tekhoud ur time
    ma kil lli 3ayzou houeh access 3al web
    w ykoun bi rassak kam jimli that rhyme
    kholssit llforssa, atta3 chahr 2eb
    rakhiha 3am tichrab lemon with lime
    w e3id ta2lif w t3iddilna asbeb
    2alliflak chi raddi ba2a w 7otta comment
    7aj sare7 fikrak, rassak bil ghaym

    ReplyDelete
  3. Cosi21 September 2011 at 17:42

    7aji marjali ya chabeb
    7aki tale3 nezel
    w da2 bweb
    hala2 bide2 el Zelle
    w 3endkon ma bile2e jaweb
    w bissir badkon daf3a min el kel
    la ekher el chaher yozbat el 7sseb

    ReplyDelete
  4. Cosi21 September 2011 at 17:58

    2alouli el radi bil FRANCAIS
    tkhalayna 3an el 3arabe ma ba3ref Lei
    w 2abel ma ymarik el VICTORIEUX
    w yotla3 che3re fechel A SES YEUX
    ra7 erja3 2oul el COUPLET
    w hal mara kilo COMPLET
    che3rak sayer COMME UN VIEU
    ghayro la ma tenzal DE NOS YEUX

    ReplyDelete
  5. Zaghloul Ajaltoun21 September 2011 at 18:19

    lebnan b2arzou 3ali
    nadet jbalou zaghloul
    jad bche3rou 2bali
    bi se7rou l mesh ma32oul
    ya chabab 3a hal 7ali
    Ajaltoun badda tnadi zaghloul

    ReplyDelete
  6. Anonymous21 September 2011 at 22:07

    gayyarna lal francais
    halla2 ana b2ellik leh
    jarrabneke bel langue mere
    tol3it radtik super laid
    w elna walla on prefere
    ma ba2a nesma3 wala jemle
    fakkarna qu'est ce qu'il faut faire
    w emit ejtena idee
    jarrbe l langue l etrangere
    barke btozbat ma3ke shwe
    emte lza2tile kam vers
    ma byeswo franc francais
    ye3ne hatta 2eb2a fair
    walla l 3arabe ya mahle
    w rah ellik kelme tres claire
    ana l2itlillik halle
    raja2an please priere
    khllike rekke java
    manna sahgltik hal shagle

    ReplyDelete
  7. Cosi22 September 2011 at 09:55

    ya ghanem tu me fais taire
    mfakar bada3et bhal rade
    eza ma badna nkoun severe
    ra7 menred bhal kelme
    ta poesie ne peut plaire
    7atta la un petit bebe
    bass a7ssan ta nkoun fair
    tdalak 3a hal chaghle
    bi ma ene bil domaine
    bil java ma elak le2me

    ReplyDelete
  8. Dany22 September 2011 at 10:10

    lok 7aji ba2a ya cosette
    wa2fi ba2a hal lli3bet
    nazli ta7addi bi elias
    w houeh anja2 yiktoub beit
    inteh btikitbi bi finesse
    bas mannik saybi l 2efyet
    w houeh chi3rou bla i7ssess
    ba3do m3araf 3ala llnet
    3ziri iza 3am bikhabes
    bas hek bijewib ll banet
    w inteh aslan mnil assess
    mich m2arrbeh 3al coquette
    nezleh khabit w tolbit
    yalla 2iddemeh 3al beit

    ReplyDelete
  9. Cosi22 September 2011 at 10:23

    ya dani barat el beit
    antar edemak coquette
    w awwal ma noussal 3al bet
    deghre bwejak 3al jalyet
    s7oun mle3e2 kebeyet
    w trouk elias bala 7araket
    ma cheyfo feyet bil 7et

    ReplyDelete
  10. Zaghloul Ajaltoun22 September 2011 at 10:25

    7ajeh tet7arabooleh bilkilmet
    w tghayroolna bhal loughet
    wa2foolna hal istifizezet
    ya ghanem inta shab elraddet
    ma tfoot ma3 Cosi bihal 5uza3balet
    la2annak ma b7ayetak bto5las ma3 Cosette
    w inta ya elias abu elabyet
    inta akbar min kil hal 7araket
    ma te2sa 3layon hala2 bifello 3al bet

    ReplyDelete
  11. Anonymous22 September 2011 at 10:56

    dani nezzelle teshbih
    w hakyo kello shih b rih
    w ya setir 3al hal raddet
    ya mouhamad w ya masih
    laken eddem l coset
    byeb2a walla ktir mnih
    honik btesma3 abyet
    ma betlahe2la toshih
    law betwa2if hal haraket
    kenit bterteh w betrayih
    w li2anno li staha met
    bensahkoun men doun telmih
    sarrbo tnaynetkoun 3al beit
    howe bwejjo 3al jalyet
    w ente bwejjik 3al temsih

    ReplyDelete
  12. Zaghloul Ajaltoun22 September 2011 at 11:03

    al abyet kella ma addoush
    dallak t2elloun ma ysad2oush
    dani faw2ak kabbar ras
    w cosi fa2det el e7sas
    walla kent mfakkarak bass elias
    tlo3ot wa7sh min cubicle l w7oush

    ReplyDelete
  13. Cosi22 September 2011 at 11:19

    saret el ossa osset
    a chacun a son tour
    kil ma kelme rekbet
    menzida bil tabbour
    ya jama3a el che3er oussoul
    w mich kil ma gharad zaghloul
    2al che3er fina n2oul
    2alo w7ouch w 3emloulon cours
    eza nketo 3al ard w7ouch
    ne7na bil sama nsour

    ReplyDelete
  14. Anonymous22 September 2011 at 12:33

    7eje ya cosi tonzir
    nsour w bel sama bet tir
    jeye ta3mle 7elik nesr
    w ente ba3dik douri zgir
    3am yet3allam fann l she3r
    mn w7oush l sawta za2ir
    nehna w7oush fe3l w fekr
    ma 3enna bel she3r kbir
    w 7atta yetzakkarna l dahr
    arrarna ba3d l tafkir
    mn hawn l akhir hal shahr
    na3mil lel sama tothir
    w ma nkhalle fiha la nsour
    wla dwere wala 3safir

    ReplyDelete
  15. Cosi22 September 2011 at 13:51

    ya elias mich 7elo el ghadr
    bil 3ayle tot3an bil dahr
    bsayne w tetchabah bi ousoud
    walla w dar fina el 3omer
    laken eza lezem el amr
    bil sa7a el douri bi dour
    byobromha kela barem
    w afkarou tersemla 7doud
    w wa3ed abel akher el chaher
    ma byeb2a fiha zaghtour
    ma ne7na el 3alamna el dahr
    yektob afkarou bi stour

    ReplyDelete
  16. Zaghloul Ajaltoun22 September 2011 at 14:14

    kell ma afiyi btinhi bayt
    bittoll el denyi tnadilak
    ya ghanem in raddayt w ma raddayt
    ma byekhla2 7ada m2abilak
    El sama bet2oul ya rayt
    ya ma sem3it ash3arak
    kell ma sawtak 3allayt
    Zaghloul Ajaltoun Latilak

    ReplyDelete
  17. Dany22 September 2011 at 14:24

    ra7 attechkoun ya jame3a
    ta ma ontour ba3d se3a
    bkhalis w khna2a kaffou
    ma twa2fou 3a tlet rbe3a
    fi chakhs badeh ichekrou
    lawleh ken fi maje3a
    bas lazim 2illoun thank you
    la rawii willi me3a
    3a hal tabkh li tbakhtou
    2kalna w chbe3na kilna
    w jina ta ndob ll be2you
    llbourrad ma 3am bise3a

    ReplyDelete
  18. Anonymous22 September 2011 at 14:38

    shou b2ellik ya shaprion
    rouge l ba3da 3al bibron
    somte somte ya coset
    w 3dte ftorte 3a onion
    n2arrarte tetrke l poussette
    w tobrme bel seha en rond
    metl l 3am yamil enquete
    3a 3a2leto ou ils sont
    l3abe wahdik 3al seket
    w 2ou3a t2arbe 3end lions
    le2ano n3emlouke recette
    ma btotla3e echantillon
    w'in rekbit 3awja b leur tete
    bihottoki ya douri b cage
    w bi3al2ouki 3al balkon

    ReplyDelete
  19. Anonymous22 September 2011 at 15:03

    ba3d na2esna shhede
    li byeshhad raddeto shhede
    sma3 menne je t'empris
    w khallik bshe3rak hede
    ma rah a3mellak serie
    m3anna w she3r w 2errede
    2 lignes que j'ecrit
    bi2adouk w bizyede
    kif badak toltile cherie
    w ana law haddak j'ai passe
    betsir bka3b l wede

    ReplyDelete
  20. Cosi22 September 2011 at 15:08

    ya mfakar 7allak un roi
    w 3al 3ale msama3 ta voix
    ba3ed 7akyak tout a l 'heure
    ma ba2a 3ende un choix
    ma 7adan fo2 raso toit
    lamma bye7ke el empereur
    fa rsom 3a wejak croix
    w 7ader 7allak lal horreur
    kelak ad 7abet el noix
    ma fik tezra3 bi albe el peur
    et pour une derniere fois
    va jouer ses jeux ailleurs

    ReplyDelete
  21. Zaghloul Ajaltoun22 September 2011 at 15:13

    3ede ya ghenem 3ede
    zajalak men 3omr wlede
    lamma enta tu ecrie
    kalemak 3asa men kel wede
    she3rak nyein2 je t'enpris
    ma teneshrou bi sama blede
    zaghloul she3rou sala
    wenta ba3dak 3al youppala
    so khaline 3a a3sabe hede
    ta enshrak ma ele jlede!

    ReplyDelete
  22. Jou22 September 2011 at 15:54

    sharaftni ya elias bhal invite
    w ya dani mwaffa2 bi has-site
    3zourouni m2akhar un ou deux jour
    bass khedo menni hal netfit insight
    saffayto 7aki w mallayto stour
    menno mkassar w menno alright
    w bte7ko bel w7oush wben nsour
    abl ma teb3ato ba3d 3al bayt
    oulou mar7aba aw oulou bonjour
    3ashou mesta3jlin 3al goodnight
    mazroub bi fransa long sejour
    w 3am en7at bel code day and night
    3asha w ghada w 7atta ftour
    e3id wejjeh wejj l 7ayt
    bass min Lille min nos se7it Rihour
    ma t2oul ya ghenim ma raddayt
    abou 3ali w zaghloul l damour
    3a fannoun l3am yontfi dawwayt
    hinneh l zajal w ne7na l 7oudour
    w add ma n3abbi bhal comments
    ta notla3 no2ta bba7roun we might

    ReplyDelete
  23. Zaghloul Ajaltoun22 September 2011 at 16:13

    min alb fransa tallayt
    w ma3na wiyyatna 3allayt
    mekhtfe des jours et des jours
    elna el hay2a ra7 3al bayt
    nchalla mit alef bonjour
    la zamilna joe el nammour
    Acteos nadet waynak
    3a hal comment ma raddayt
    tallayt b abha te3li2
    wel ghenem sayir bati2
    el hay2a zaghloul ajaltoun
    lezi2 3a hal site telzi2

    ReplyDelete
  24. Franky22 September 2011 at 16:32

    ana ra7 zeed chagleh
    bass kermel sawed 3ioun el sabaya woul chabeb
    in kento adrine tkaffo hal 7amleh
    leih ma bit chganglo wara el beib
    el foulard woul kanzeh
    chawabna 3a hal nahfet
    wou 7ottolkoun honik tawleh
    mafrouch 3alaya 7abbit khasss, banadoura
    wou keiss 3arak wou nayyeh
    ta nobosit wou nethanna bihal jalseh

    ReplyDelete
  25. Anonymous22 September 2011 at 16:49

    3le2na ma3 douri w zagloul
    ba3doun bi 3omr l maryoul
    shi bada ta3mil horreur
    w hiye ma bikhawif poule
    wel tene byenshour largeur
    wyemkin bi kammil 3al toul
    ya guys 3am ta3mlo erreur
    ana 3anna mesh mas2oul
    hrobo, 3meloule faveur
    wrayhou damire w my soul
    abel ma ensa l douceur
    w 3al wej l beshi3 en2oul
    w tsiri ente 3al douleur
    tsarrkhe bade panadole
    w enta bterja3 ya mon coeur
    3ndak nire bala snen
    tsarrikh ma ba2a 2e2dil enthoul(e2dir enshour)

    ReplyDelete
  26. Dany22 September 2011 at 17:36

    lok ya ahla bil mightirbin
    sarlna mni mberi7 natrin
    tawa2a3na treddo français
    w tkouno ll3arabeh nessyin
    jewabto avec succes
    ma tkhafo ma ra7 koun mean
    ma ra7 itse2al bil raddeh
    bitrika lal java bean
    ttali3 minkoun limssabeh
    w asslan aslan 3ala min
    jeyeh llghanem min ba3deh
    ta yinzal fikoun tifzi3
    w ynassikoun into min

    ReplyDelete
  27. Cosi22 September 2011 at 18:34

    bser3a 3a 2a2rab coupole
    mich lebe2lak hayda el role
    balech sale bil rosaire
    abel ma jibak sous-sol
    eza seret en colere
    ma ra7 yenfa3 panadole
    balech bil notre pere
    w ma tetekel 3a doctor

    ReplyDelete
  28. Anonymous22 September 2011 at 20:39

    walla yemkin ya coset
    ma3ke ha2 bhal kelmet
    bla ma tsire en colere
    w bala kel hal marjalet
    ma fi wla bassis lumiere
    w shakle 3a ekhir saffet
    w ma byenfa3ne khoure l deir
    wla la l houkama wala l neurset
    ma l docteur w l infirmiere
    elo bokra bikoun met
    bas hel meshkle en entiere
    manna bi sabab l 3arket
    l meshkle 3meltile bel nerfs
    w dagt w alb w sekkare
    3a hayk msatir raddet

    ReplyDelete
  29. Cosi22 September 2011 at 23:34

    Ma zel wsolet 3al aim
    Ma ba2a fi 3ende claim
    W ma bethemne chou el asbeb
    El mouhem 7ataytak bi frame
    Ra7 dawi bil cham3a flame
    W salilak 3end el 2eb
    barke bi ekher hal 3eim (an)
    w en 2ritilak kam kteb
    bebatel che3rak the same
    w bentfata7lak hal bweb
    bibatelo radetak lame
    w byezra3o fina el 2e3jeb
    laken we cannot blame
    in 2esyouk chwai el chabeb
    ama enta dal 7lem
    el 7elm daf3a 3al 7seb

    ReplyDelete
  30. Jou23 September 2011 at 01:29

    point يا جماعة عندي
    coin بدي خصّو بهلـ
    ما بدي تقولو تحديت
    loin اصلا صعبة وانا
    internetعجيب امر الـ
    copains اللي جمّع كل هلـ
    واحد ضهر وواحد فات
    posts trente et un صارو الـ
    بس بالمقابل شكيت
    moins المستوى صاير عـ
    عيب نسميهون ردّات
    joints حكي شلح و بلا
    متل الل وعْدك بالقمحات
    foin وآخر شي جبلك
    نيالو بو علي مات
    soin والزغلول فات علـ
    لما سمع هيك قافيات
    babouin وفكر كاتبهن
    cosette اصول الزجل يا
    très bien وزن وقوافي
    respecte واصولو بدِك
    baratin مش هيك حشو
    ma tête صار وقت إلقي
    matinعندي شغل بالـ
    بس انشالله هل الكلمات
    تخلي النوعية ارقى
    à demain وعا هالامل

    ReplyDelete
  31. Cosi23 September 2011 at 08:43

    Wala 7akyak ktir great
    La ha el saba bil zeit
    Ra7 etrekelkoun hal se7a
    W 2oum sareb 3al beit
    Ma houwe ana 7atet
    Radete bi sara7a
    La2ano enta khtafet
    Fa tsarafet bi ra7a
    W 3ammak elias t7adet
    Ama hala2 merte7a
    W bwadilkon salemet

    ReplyDelete
  32. Abdo Jazar23 September 2011 at 09:23

    talet haydeh el7arb ktir
    wel raddat sar badda tefkir
    terto faw2 w ne7na 3al2ard
    nteroona shwayy ba3adto ktir
    w sare elta7addi metl el3ard
    3abali wassel salam kbir
    lal nedir w lalnammooor ma3 ba3d
    into honik w ne7na walla3na ktir
    ya ghanem fta7lak shi mawdoo3
    w 5allina nfoot kilna ma3 ba3d

    ReplyDelete
  33. Jou23 September 2011 at 11:12

    ya cosi ya 7inda22a
    she3rik mahdoum mna22a
    ma badna que tu te vexes
    w tsiri t2ouli la22a
    inti min l "gentil sexe"
    min dounik shou byetba22a
    jam3it shabeb unisex
    3am ye7ko nafs l da22a
    iza baddik t7otti X
    eh walla ma mnordaha
    3omro l fan ma yetra22a

    ReplyDelete
  34. Cosi23 September 2011 at 12:57

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  35. Markazna23 September 2011 at 13:59

    men ketr l 3awasef tchalla3 3amoudna
    hal ta2es abadan ma ken 3a moodna
    kholis l sayf w balach fasl jdid
    wel chete natir ta bmayyto ymoddna

    ReplyDelete
  36. Anonymous23 September 2011 at 14:25

    walla ma3ak ha2 w hal 3asfi y rayt
    ma tayyarit gradna shi left shi right
    bokra byerja3 byokhlas fasl l shiti
    w byerja3 l wade3 kello mnih w alright

    ReplyDelete
  37. Dany23 September 2011 at 14:33

    2allo llsayf la allah hayda llta2es mich ta2sseh
    ma ba3ref min ghayyar kil chi w ta2as hal ta2sseh
    ma fik te2loub kil chi w ma ka2eno sayir chi
    fakkir bil ll3alam l3am btemcheh aw ray7a taxi

    ReplyDelete
  38. Anonymous23 September 2011 at 15:14

    ya joe bisharafak 3te2na
    bla ma terja3 cosi tefle2na
    w tehkile bel droits d la femme
    w kif saktit ma sadda2na
    w terja3 3a nafs l chuwing gum
    te3lekha w tya2esna
    w tfakir hala 3emlit slam
    iza bhakya zaha2etna


    elak jlede tsheri3 dame
    w bhal malgoussa tfawwetna?
    w tehmoul menna te2l l damm
    sade2ne ba3d ma shta2na
    w mousewet w ihtiram
    w tar2 hake bla me3na
    ka2enna 3emlin programe
    kel ma ndawro byotwoshna
    tan2ellak 3al club welcome
    bsharafak pour l'amour de dieux
    ella eh w rayyehna

    ReplyDelete
  39. Markazna23 September 2011 at 23:45

    Dani yalle 3eyich 3anneh so far
    metel l kalb natir sa7bo ba3d ma sawfar
    zet maw2af w chou3our l chorte yalle
    kamach l 7arameh, 7abaSO W FARRR

    ReplyDelete
  40. Dany24 September 2011 at 11:47

    Ya khayyeh ttibi3 ll2enoun
    Mich kif ma ken ktabna fnoun
    hala2 mich wa2et ll 3ateba
    3am bcharbak yeha bil spoon
    moustawek manno tres bas
    So don't let li 7attayto ruin
    Kil chi katabtola halla2
    Nattir minnak jaweb soon

    ReplyDelete
  41. Zada Bou Habib24 September 2011 at 15:36

    request, comment, 2aw kam beit
    2aloulei ta 2iktoub haoun
    wlak chou sayir 3a hal 7eit
    tareichou2 2azeiyif haoun
    mbayyan mitlibri2 el zeit
    no one's ready to let it down
    2iza 2into w7ouch w nsour
    ne7na la 2ilkoun crown

    ReplyDelete
  42. Abdo Jazar25 September 2011 at 20:20

    (short story)
    ya mama bentik mahdoomeh w 7elweh
    sha3rata sho2or w 3yoona ya delleh
    min la7zet shefta sar fi injizeb
    2eltella lak yo2borneh hal talleh
    wtle2i emma nattet min wara elbab
    t2elleh b3od 3anna benti mish salweh
    jawabta mish e5eda 3ashi serdab
    ana baddi e3zemha 3ala 2ahweh
    aletli walla int wa7ad kizzab
    kif hal amar toli3 min halbalweh
    rad elamar ana bisma3 la2emmeh
    w makan na2esneh gheir haljawab

    ReplyDelete
  43. Anonymous26 September 2011 at 11:28

    ya dani devine quoi
    lek min 3am bisherk cette fois
    sar 3enna 7orme tene
    jeye tatwassil ca voix
    w ma3ha tej w ferhene
    w fi 3enda confience en soi
    ya zada mesh ihene
    bas comme je connais et crois
    l tijen bteb2a malene
    bijoux dans chaque endroit
    bas bkel 3omre w zamene
    hay awil marra je vois
    tej btanke msodeye
    w jeyin nlabso la roi

    ReplyDelete
  44. Zada Bou Habib26 September 2011 at 21:15

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  45. Zada Bou Habib26 September 2011 at 21:50

    yalli chayef li msadda
    tib2a khidha 3alami
    "2ouwei" w "tarikh" mhadda-
    3a rass el 3am yit7addani

    ha ttaj el 3amil 2ossa
    mkhabba chi 100 7kayi
    hayda lbitsammi msadda
    3omr w dahr bi sawi
    kill el snin lbit 3idda
    btimro2 la7za 2iddami
    2ismi b7ad zato m2adda
    zawdit 2ouwei w li kmali
    3a ttaj lli msammi msadda
    byib2a houwei 3alami
    lli btirsoum sabi un roi
    mfakkar 3a raso tanki
    charib kam kas m2affa
    chayif 7alo bimrayi
    mfakkar el taj msadda
    toli3 7ajib li mrayi

    ReplyDelete
  46. Cosi27 September 2011 at 22:23

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  47. za-jul27 September 2011 at 22:49

    bideyatan ya3tikoun l 3afiyeh ya chabeb
    3ala hal saf7a jama3to l a7beb
    w minneh walaw marra khedo nasi7a
    dobbo ghradkoun w faddouleh hal se7a
    wossil l armaneh ya3ti oumsouleh
    bil zajal ta tkhef l khoumouleh
    ya cosi l zajal lal rjel
    la bil français wala bil 3arabeh fi majel
    r7amina w r7ameh 7alik kirmeil
    ma tsir 7alit hal saf7a bil weil
    w ya dandan chedd l hemmeh
    w 7bessleh l raddeh bi timmeh
    changil cosi w sawa
    jarrbo lei2o chi dawa
    la comité 3am bet3eineh
    min l ka2eibbeh w ze3leineh
    3am tebkeh 3ala majed mada:
    gheir mike w jul ma7adaaaaa!
    chabb l ghanem 2ei3id mabsout
    kil ma chi m3attar yousal bichout
    bass yaret ya ghanem l hadaf tsib
    7ajjeh mitil elli 2ati3 yanassib
    ya ghanem l zajal mich bil kammiyeh
    7akkeh 7akkeh bass yok naw3iyeh
    ma fi gheir 3al 7arim marajil
    cheflak chi chaghleh teinyeh 3ajjil
    w em l zoud 3am betjoud
    festou2 fadeh bala 7doud
    ya zada khallikeh heidiyeh
    ta ma tsireh mitil cosi gheidiyeh
    wlak ya 3abdo hal saf7a mich lal khbar
    binit w emma w injizeb w ch7ar
    wlak chou bek? 3a bena jezzar!
    khbarak kharej wled zghar!!
    ch7addeh iza mteiba3 sar dawrak
    zaghloul? ma32oul?? chou kharej 3an tawrak?
    ya ibneh sammeh 7allak taffoul biziyedeh
    w kheddlak hal kam satter zouwweideh
    akhiran fi sawt wa7ad albi hataflou
    cheimikh bi chmeil fransa bendahlou
    ta salam la 2elou w la franck eb3atlou
    chta2na walla chta2na ya jou 2esrekhlou
    tayib ya jame3a awal zoum 3melna
    w raddeh la kell wa7ad 7ammalna
    bira2yeh biziyedeh la hal marra
    tfaddalou reddou ta 3oud 3id l karra

    ReplyDelete
  48. Anonymous28 September 2011 at 12:14

    ya zada ya 3inayyi
    tawli belik 3layyi
    haj 3al fadi tkhabri khbar
    rah khabrik shou l khabriyyi
    tajik 3omro 100 sar
    w ma byeswa negle khtayyi
    w ana rasi metl l mazar
    wel amakin l diniyyi
    bihejjou l3endi l kouffar
    tayeshfou mn l katiyyi
    w tayerja3 shab l khetyar
    wel khetyara sabiyyi
    men hayki lem tajik tar
    w gat 3la rasi shwayyi
    rah l sodi 3anno w sar
    habbit loulou modwiyye
    metl l 3asfour l menhar
    3etshan w baddou mayyi
    b3omrou mesh ba2ilo nhar
    w ma bidayin la 3ashiyyi
    w allah l 3aref bel asrar
    men 3endou ba3atlou hdiyyi
    addamlou badl l anhar
    nab3it mayyi samawiyyi
    terwi l 3asfour l mehtar
    w bfadl l ne3mi l ilahiyyi
    reji3 ynatnit 3al ashjar
    w yetna2al howi w mabsout
    ygarrid ajmal giniyyi

    ReplyDelete
  49. Anonymous28 September 2011 at 12:17

    ye3ne ya rayis julien
    afhamtna du bon matin
    e3id tnazir 3al raddet
    mfakkerle she3rak tres bien
    23edna se3a bel entete
    neshrah les lois du terrain
    w kif mnektoub l abyet
    pour que dans les normes sa tient
    metl l 3am yehke ma3 7et
    jebtelle kel efye mn coin
    w tnotolle bikel beit
    du coq a l'annne au poussin
    w elnelak gayyir louget
    3abas, la frensewe w la latin
    mtannih 3al 3arabe w ya ret
    hakyak elo to3me au moins
    so oula l instentejet
    enno l hake ma3ak en vain
    w metl ma 3almetna l hayet
    hayda mokh l armenien
    amma bikhsous l banet
    hakyak hayda ktir ancien
    law zalme thaddene i bet
    ma byotla3 mn l seha sein
    w bima2ennak enta thaddet
    rah a3mlak awal temoin
    so bala kel hal haraket
    hot brasak hal point
    ana ma bmayiz bel 3arket
    masculin w feminin
    kello bi sarrib 3al beit
    ekil hosto de ma main
    w lamma benzal 3al sehet
    3ed l dahaya combien
    rah betle2e hayde met
    w hayda dakhal 3al soin
    w ma b3awif zake wla bete
    wala edame wla vilain
    w lamma ydour teksir l tetes
    hayyid men darbe ya jul
    pour que tu conserve le tien

    ReplyDelete
  50. Zada Bou Habib28 September 2011 at 21:41

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  51. Zada Bou Habib28 September 2011 at 21:48

    2il hadéwé ya julien
    ma bté3né de négliger
    7a2 el radd wil besoin
    2inno faddé lli b2albé

    "fisto2 fadé" pour certain
    el 3aynoun day2a sans compter
    lli chayif 7alo fisto2 plein
    mich sémi3 7atta bil "nisbé"
    ya rayt ba3rif chou el repère
    lli sta3malto la wasfé

    ReplyDelete
  52. Zada Bou Habib28 September 2011 at 23:37

    Ya ghénim je ne sais quoi dire
    Wad3ak sa3b w compliqué
    Raddétak sayrin plus pire
    Min raddété w 2aflété

    El 2ossa wi2fit 3al 3asfour
    El 3otchan el natir bil fay
    Houwé fi ynot 3al Carrefour
    Yjiblo kam 2anninit may
    Hayda el 3asfour el zaghtour
    Wadi7 mich mé7tej el may
    Faddal ya3millo kam tour
    Ta yghayyir jawo chi chway
    Bil sodfé 3a rasak ghatt
    3milto mwadda3 any way

    ReplyDelete
  53. يا زجيل30 September 2011 at 00:18

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  54. يا زجيل30 September 2011 at 00:46

    هيدا حكي حلو كتير
    مع دف وخسة وعصير
    وقعدة حلوة قبال النار
    وسهرة ما فيها شخير

    كل الزجيلة شطّار
    وابياتن فيها تشفير
    هيدا شاطر هيدا حمار
    شي ظابط شي عالتيسير

    يللي قلتو فعلا صار
    وولّى من زمان كتير
    ذكرني بعهد الفخار
    هالزجل شحار وتعتير

    بركي بتجيبوا حفّار
    للي كتبتوه زتوه بالبير
    عقول وواصلّا البخار
    كرشوني ولعي وتكسير

    بتحكوا فرنجي ليل نهار
    وبالعربي ركاكة وتقصير
    حسان متوج بالغار
    ولك روحوا بدكم كتير

    ReplyDelete
  55. Dany30 September 2011 at 15:18

    ra7 jewbak hala2 ya 7essein
    bsir3a hek bkilimtein
    lli ketbo bhal 2assideh
    walla ma byiswa frenguein
    3afwan ma assdeh iheneh
    assdeh ma byiswa 2irchen
    mesh tayi2 ll frensseweh
    khayif yez3alo ll3erben
    ma tinssa kil ll ma2esseh
    lli jebouha 3a lebnen
    nezil tsaminna assemeh
    mich 3erif rayi7 la wein
    hal lle3bi 3layna 2adimeh
    ma tfakkir 7alak fihmen
    mkhaba bkhawfak 3al 3a2ideh
    3melta 7ijjit hal zamen
    ta ma tektoub jimleh moufideh
    fiha me3na w 3im2 w fikr
    yim3an fiha kil innssen

    ReplyDelete
  56. za-jul30 September 2011 at 20:20

    ghanem leich t'es en colere?
    ana za3alak ma be2bal guere
    leizim tetwa2a tes nerfs
    ta ma tlemoun de par terre
    iza zajaleh hal2addeh bien
    kheddlak fikra ça ne fait rien
    bass kirmeil le bon dieu
    khaffef 7akeh walla mieux
    zada je viens de te lire
    plutot nfa2asset à vrai dire
    3ala l 2ouweh 2ilit ra7 tir
    bisara7a tu m'as fait rire!
    wein l raddeit l feroces?
    mich masmou7 heik tmel7os
    je te donne temrin deux jours
    7ammeh mni7 w ba3dein yégour
    ya zaggil lei ta3moul heik
    bi ghanem 7aram 3leik
    nba7 yneideh 3al 2einoun
    wossil ila 7ad l jnoun
    twa22o l ghanem mes amis
    wil regles tab2o je vous prie
    moi aussi je vais faire comme ça
    ça c'est sur plutot promis!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)